MIRO ŠINDELKA
SKEN
Black-and-white still from the film ...a tak som začal utekať (1988)
Black-and-white still from the film Chvenie (1989)
Black-and-white still from the film Napísané (1991)
Black-and-white film still by Miro Šindelka
Black-and-white film still by Miro Šindelka
Black-and-white still from the film Zostane to medzi nami (2003)

DIRECTOR & PRODUCER — BRATISLAVA

MIROŠINDELKA

FEATURE FILM · DOCUMENTARY
ANIMATION · MUSIC VIDEO
COMMERCIALS · TV PROGRAMMES

FRAME 02 — FILMOGRAPHY

Selected Works

FRAME 03 — Feature film · 2003TRAILER

Still from the film Zostane to medzi nami (2003)

Zostane tomedzi nami

Trailer — for full details on the film, see the Filmography →

It Will Stay Between Us is the story of Dana, a young woman on the eve of her wedding, who meets the strange Tomáš under dramatic circumstances. Through him she gradually realizes that her life and her relationships are dull and unsatisfying. She discovers a new world full of freedom, chance and mystery — but also of chaos and conflicting emotions. She discovers passion.

„It Will Stay Between Us is the story of Dana, a young woman on the eve of her wedding, who meets the strange Tomáš under dramatic circumstances. Through him she gradually realizes that her life and her relationships are dull and unsatisfying.“
— Prof. Martin Ciel, PhD.

Trailer

25+

festivals around the world

Year
2003
Role
Directing
Genre
Feature film
Director
Miro Šindelka
Screenplay
Slavena Pavlásková, Miro Šindelka
Cinematography
Ján Ďuriš
Music
Slavo Solovic, Michal Kaščák
Editing
Ľuba Ďurkovičová
Running time
92 minutes
Format
35 mm film – 1 : 1.85 – colour
Poster for the film Zostane to medzi nami (2003)

Festivals30 festivals around the world

2003Slovenský film2003Cran-Gevrier2004Bradforde2004Finále Plzeň2004Grenzland Filmtage+25 more

STILLS FROM THE FILM

  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 1 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 2 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 3 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 4 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 5 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 6 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 7 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 8 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 9 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 10 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 11 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 12 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 13 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 14 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 15 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 16 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 17 / 18
  • Still from the film Zostane to medzi nami — still 18 / 18

FRAME 04 — Feature film · 1994TRAILER

Still from the film Vášnivý bozk (1994)

Vášnivý bozk

Trailer — for full details on the film, see the Filmography →

A Passionate Kiss is the story of a woman confronted with the bizarre world of a magical city somewhere in Europe. It begins with a dream — a nightmare — and continues through a series of encounters. This is not a feminist story, yet femininity plays a decisive role in it: the moral and ethical shifts in the mind of a modern woman who decides to walk away from an empty (if financially secure) relationship.

„A Passionate Kiss is the story of a woman confronted with the bizarre world of a magical city somewhere in Europe.“
— Prof. Martin Ciel, PhD.

121 447

cinema admissions — Slovakia & Czechia

Year
1994
Role
Directing
Genre
Feature film
Director
Miro Šindelka
Screenplay
Ondrej Šulaj, Miro Šindelka
Cinematography
Marek Jícha
Music
Michal Kaščák
Editing
Roman Varga
Running time
87 minutes
Format
35 mm film – colour
Poster for the film Vášnivý bozk (1994)

Festivals5 festivals around the world

1995Banská Bystrica1995Bratislava1995Cottbus1995Káhira2013ARTFILMFEST

STILLS FROM THE FILM

  • Still from the film Vášnivý bozk — still 1 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 2 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 3 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 4 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 5 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 6 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 7 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 8 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 9 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 10 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 11 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 12 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 13 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 14 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 15 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 16 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 17 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 18 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 19 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 20 / 21
  • Still from the film Vášnivý bozk — still 21 / 21

FRAME 05DOCUMENTARY TRILOGY · 1988—1991TRAILER

O DOSPELÝCH,

O MLADÝCH,

O DEŤOCH

XXVIII INTERNATIONAL FILM FESTIVAL KARLOVY VARY · 1992

SECTION «3 × 3» — TO YOUNG ORIGINAL TALENT

FRAME 05 — ARCHIVE

Filmography

FRAME 06 — MUSIC

Music Videos

  • Tlaková níž

  • Monika

  • Po víne

  • Milovanie v daždi

  • Bez tvojej lásky

  • Parné valce

  • Doctor Says

  • Votrelec

FRAME 07 — PRODUCER

Producer

93

DOCUMENTARY FILMS AS PRODUCER

Miro Šindelka — producer, on set

Miro Šindelka

PRODUCER

In 1996 he founded the creative and production studio FILM FACTORY, and in 2025 the production and creative studio FILM 35. As a producer he has made 2 feature films, 93 documentary films, live television broadcasts and over 100 commercials. He is the creator of the acclaimed television cycle TUCET ’97—’05 — 72 filmed portraits of people shaped by the era after 1989, directed in collaboration with Martin Šulík, Juraj Jakubisko, Dušan Trančík and others.

FRAME 08TELEVISION CYCLE · 1997—2005

TUCET

Logo of the television cycle TUCET

72 FILMED PORTRAITS · 6 PARTS OF 12

People shaped by the era after 1989 — the year of political, economic and social change in Czechoslovakia.

FRAME 08 — PORTRAIT

About the director

Portrait of director Miro Šindelka, Bratislava

Miro Šindelka (b. 1963, Bratislava) is a Slovak director, screenwriter and producer. He graduated in 1988 from the Department of Documentary Film at FAMU in Prague, under Professor Antonín Navrátil. He has made 2 feature films, 22 documentaries and 2 animated films, and directed more than 100 commercials. In 1996 he founded the creative and production studio FILM FACTORY, and in 2025 the production and creative studio FILM 35. He lives in Bratislava.

  1. 1963

    Born on 27 June 1963 in Bratislava

  2. 1988

    Graduated from the Department of Documentary Film at FAMU in Prague, under Professor Antonín Navrátil

  3. 1988–1990

    Slovenská filmová tvorba, Bratislava – Studio of Short Films (Koliba)

  4. 1996

    Founded the creative and production studio FILM FACTORY

  5. 2025

    Founded the production and creative studio FILM 35

FRAME 09 — FESTIVALS

Awards

  • ZOSTANE TO MEDZI NAMI — Award of the Slovak Film Union, the Union of Slovak Television Creators and the Literary Fund for audiovisual work of 2003 in the category Feature Film for Cinemas – Music (composers Michal Kaščák and Slavo Solovic).

    2003

  • … A TAK SOM ZAČAL UTEKAŤ — 27th Festival of Czech and Slovak Film, Mladá Boleslav 1989 (Czechoslovakia) — Special Jury Prize, ex aequo (shared with Drahomíra Vihanová's Czech film Za oknem) “for the thematic contribution of both films, which express the view that contemporary documentary film should orient itself more distinctly and more boldly towards the social problems of our society”.

    1988

  • … A TAK SOM ZAČAL UTEKAŤ — Tours International Student Film Festival 1989 (France) — Special Jury Prize.

    1988

  • … A TAK SOM ZAČAL UTEKAŤ — Award for the best artistic achievements of 1988 in the category Film – Documentary, to Jozef Krivošík for cinematography (conferred by the committee of the Section for Creative Work in Theatre and Film at the SLF in 1989).

    1988

  • CHVENIE — Award for the best artistic achievements of 1989 in the category Film – Documentary, to Miroslav Šindelka for direction (conferred by the committee of the Section for Creative Work in Theatre, Film, Radio and Television at the SLF in 1990).

    1989

  • O OBLAKOCH, O SKALÁCH, O VODE — 2nd International Mountain Film Festival, Poprad 1994 — Prize of the European Federation of Tourist Press.

    1993

  • SPIŠ — 1st Tourfilm Slovakia, Bratislava 1998 — Grand Prix.

    1996

  • MISS MOSKVA (Jiří Korn – 1988) — best music video in the vote of music critics, journalists and readers — Populár '88 Magazine Award.

  • MILOVANIE V DAŽDI (Richard Müller – 1994) — Bratislavská lýra '95 — second place for best music video.

  • MILOVANIE V DAŽDI — nomination for the ZAI Award — Music Video of the Year.

  • VOTRELEC (HEX – 1999) — nomination for the ZAI Award — Music Video of the Year.

  • LIGA PROTI RAKOVINE — Silver Nail in the Zlatý klinec '94 competition for the most creative Slovak advertisement (client – Liga proti rakovine, for the advertising agency Soria & Grey).

    1995

  • GLOBTEL GSM – KARTA PRIMA — Silver Nail in the Zlatý klinec '96 competition for the most creative Slovak advertisement (client – Globtel GSM, for the advertising agency Soria & Grey).

    1997

  • GLOBTEL GSM – KARTA PRIMA — 1st place in the regular monthly ranking of television commercials by the advertising trade magazine Stratégie (client – Globtel GSM, for the advertising agency Soria & Grey).

    1997

  • COCA-COLA – Tak ako mama — 1st place in the regular monthly ranking of television commercials by the advertising trade magazine Stratégie (client – Coca-Cola, for the advertising agency Publicis Knut).

    1998

  • POĽNOBANKA – Vkladové listy — 2nd place in the regular monthly ranking of television commercials by the advertising trade magazine Stratégie (client – Poľnobanka, for the advertising agency Publicis Knut).

FRAME 10 — CONTACT

Contact

WRITE TO ME — NEW PROJECT, COLLABORATION, ARCHIVE

film35produkcia@gmail.com

ADDRESS

FILM 35

Zámocká 3

Bratislava – Staré Mesto

811 01

Slovak Republic

SOCIAL

FB —Miro Šindelka — director & producerFB —FILM 35 — production & creative studioFB —Miro ŠindelkaIG —InstagramYT —Youtube
Logo of FILM 35 production and creative studio

00:40:00:00 — END